FEEL Slovenia Podcast
FEEL Slovenia Podcast
Printing in Slovenia: From Revolutionary Words to the World Travel Market
Use Left/Right to seek, Home/End to jump to start or end. Hold shift to jump forward or backward.
At the Slovenian pavilion as part of the famous World Travel Market in London, the star attraction in 2023 was an enormous, old-fashioned mechanical printing press. Alongside it was shelving full of all the analogue tools of the trade a printer would need: shelf upon shelf of letters cast in lead in various fonts and sizes, inks—altogether around three tons of material that had been transported by truck from Ljubljana.
Guests could come to the pavilion and take home a beautiful souvenir colour travel poster, printed on the very machine on show, featuring Ljubljana’s market and Triple Bridge. They could also meet my guest for this episode, master printer Marko Drpic.
In this episode, we look at how printing of books in particular helped Slovenia toward independence, and how tourists can participate in their own printmaking workshops while visiting.
At the old print shop in Ljubljana, you can become a manual typesetter, designer, and printer. You’ll select the letters for the alphabet poster and learn how carefully they need to be set to make a good impression. You’ll select the colour of the alphabet and apply the ink to the letters. Then you can make the first impression. And probably a second one and perhaps another until the poster is perfect.
The Slovenian Tourist Board (STB) has designated Art and Culture as the overarching communication theme for 2024 and 2025. Cultural tourism, renowned for its sustainability, appeals to travellers seeking authentic experiences, a deep connection with local heritage, and a genuine immersion in artistic creativity. With its top artists, a year-round calendar of inspiring events, and a wealth of cultural heritage, Slovenia is poised to captivate visitors 365 days a year.
Feel Slovenia the Podcast is brought to you by the Slovenian Tourist Board and hosted by Dr Noah Charney.
For more inspirational content, check out www.slovenia.info and our social media channels, including Instagram, Facebook, YouTube, Twitter, Pinterest, LinkedIn and Tripadvisor.
Hello, welcome and dobrodoskli to Feel Slovenia the Podcast. In each episode, we will explore what I have called the world's best country: meeting locals, traveling, eating, and getting to know the very best of Slovenia. This podcast is written and hosted by me, Dr. Noah Charney, and is brought to you by the Slovenian Tourist Board. At the Slovenian Pavilion as part of the famous World Travel Market in London, the star attraction in 2023 was an enormous old-fashioned mechanical printing press. Alongside it was shelving full of all the analog tools of the trade a printer would need, shelf upon shelf of letters cast in lead in various fonts and sizes, inks, all together around three tons of material that had been transported by truck from Ljubljana. Guests could come to the pavilion and take home a beautiful souvenir color travel poster, printed on the very machine on show, featuring Ljubljana's market and the triple bridge. They can also meet my guest for this episode, master printer Marko Drpić. In this episode, we look at how printing of books in particular helps Slovenia toward independence, and how tourists can participate in their own printmaking workshops while visiting. The enormous World Travel Market Annual Conference in London features more than 100 countries, each vying for the attention of travel industry professionals. Essentially, this is a place where countries can promote themselves as destinations to the biggest travel agencies and tour providers on the planet. Saudi Arabia built a two-story gilded bungalow erected right inside the Expo Center. Peru sent a food truck offering national street food specialties. Morocco plumped for the installation of a huge lighting system that created three-dimensional images, like a giant face made of light, that spoke of the wonders of visiting that country. At the Slovenian Pavilion, the star of traction was an enormous old-fashioned mechanical printing press. It included three tons of material altogether. Now that's a heavy truckload to drive over from Ljubljana. The invention of the printing press, more specifically of movable type, was arguably the single most important invention since the wheel. Movable type used letters made of metal that could be arranged and rearranged to print pages of books, rather than having to carve out an entire one-time use plate containing all the text for one page, which then had to be discarded and a new one carved for each subsequent page. This meant that a printmaker could reuse letters over and over, thus making books more affordable and quicker to make. The printed word was available to the masses. In Europe this was thanks to Johannes Gutenberg, a printmaker from Mainz, Germany, though to give credit where it's due, movable type was already in use centuries earlier in China, but Gutenberg didn't know about it. The earliest books printed in Slovenian were made in Tübingen, Germany, since the technology was not immediately available elsewhere. Primor Strubar, a Protestant reformer, printed two books in 1550: Catechism and Abetsidnik, a grammar book in Slovene. This was revolutionary as it provided text for Slovenes in their local language, as opposed to in German, the language of the government in the Habsburg Empire, or in Latin, the language of the clergy and Catholicism. Juri Dalmatin would follow, printing the first translation of the Bible into Slovenian. Printing presses rose in Slovenia, and printing, along with teaching, in Slovenian became a quiet rebellion for Slovenians within the confines of the Habsburg Dominion. Slovenia's revolution was not military but linguistic. Their sense of themselves as a single people within the umbrella of the Habsburg Empire was through a unification of language. It makes sense then that the Slovenian Pavilion at this major world travel expo should have a printing focus. Representing printmaking in Slovenia, manning that very heavy equipment, was my guest, Marko Drpić. Marko is the chatty, friendly, hugely knowledgeable and passionate owner of Tipo Renaissance, a happily mechanical old school printmaker's workshop on the Dublinica River in the center of Ljubljana. He creates art prints and books, anything that can be made beautiful when run through a printing press. But he also teaches workshops, whether to schools or to tourists. I interviewed him live and on site as part of Slovenia's promotion at the World Travel Market.
SPEAKER_03In this session, I'm speaking with Marko Drpić, who runs Tipo Renesanza, a very analog, mechanical, old-fashioned printmaking shop in Ljubljana, right along the Ljubljanica River. It's a beautiful location. And also Daniel Omerzel from Ljubljana Tourism. And now we're talking about traditional crafts in Ljubljana and Slovenia. In particular, in this age of experiential tourism, you want to travel not just to see things, but also to gain experiences. What are some traditional crafts that you can engage in when you visit Ljubljana? Let's begin with you, Marco. Tell me about your passion for printmaking. Where did it begin?
SPEAKER_01It started several years ago, actually 25 years ago, when I walked into a print shop to sign proofs so they can start production and I had a little extra time. And I started to wander around, and there was a there was a door with an inscription composing room, which drew my attention and asked permission to enter, and uh the magic happened. It was a kind of a space where they would put all the equipment that they wouldn't need. So I asked them, like get them by a cart, and I asked them if you're ever going to throw this away, call me. And I got that call in a year's time. So that's how it started. Then the second big step was uh in 2010, Jurdiana was a World Book Capital. And I knocked the city council door. It was way too late for all the subsidies and everything. But uh I I told them I have some equipment that that is connected to um print production. So maybe it's a good idea to expose it publicly and we'll see. And then my life changed. We're good.
SPEAKER_03Let's go a little bit deeper because um you're here at WTM with printmaking equipment. In fact, a section of your studio accompanied you here, but we can't see that on camera at the moment. Could you maybe describe to people what they would see if they could see you in action just a few meters over off camera?
SPEAKER_01So thanks to Slovene Terrorist organization, we brought two tons of equipment. One piece, a huge piece, is a letter cabinet. So that's around one ton. And it's got all the older um lead type that you would traditionally see in the print every print shop 100 years ago. So that's that's part of my workshop. So that's uh where where the uh how the letters are composed. And then we brought over uh the proof press machine, so that's another nearly a ton. And that's where we do actually prints. And then we brought a half-made poster that I finished here at uh WTM, and that's what what people could experience when they come over.
SPEAKER_03Now, just before I grabbed you for this interview, there were three people waiting in line to have you make a print for them. Uh, what's the process like? What would you show people if you see it here? And what did you do before you arrived? You mentioned that there were two rounds of printing that took place before you actually brought the nearly finished prints here that you finish on site.
SPEAKER_01Yes, uh making this poster, it's uh it's a landscape of Ljubljana three bridges, which is quite well known to all the locals, of course. Um yeah, I started this carving, well, designing first of all the the landscape, and then I carved it in uh in um lino, like we all did at school. Since it's a multicolor print, I had to do separate plates for each colour. So starting with red, I carved it, I printed it, had to wait overnight for the for the uh for the ink to dry, and went on with the second color, two qua color, printed that this the second night, the second day, and waited overnight, and then I had to compose the inscription jublana, and um uh it's it's at the bottom it's written printed or by hand on Japanese not with paper because the paper is also quite special. So that's the third step, and this is what I'm gonna uh what I do uh at the at the fair. And when when somebody comes, I explain how the composition was made, let's type all the spaces, how everything is fixed in the machine, and what kind of the machinery I use to do that. And then I simply ink it and run the poster over the machine, and voila, as a finished print print.
SPEAKER_03We're gonna come back to you to talk more about printmaking in a moment, but right now I'd like to bring you in, Daniel, and can you tell us about some of the crafts that tourists can engage in when they come to visit Ljubljana, some of them with traditions in Ljubljana and Slovenia?
SPEAKER_00Thank you very kindly. Uh yeah, it all started uh in autumn uh 2021, uh, when we adopted our new strategy for development of uh destination of uh Ljubljana for the next six years, and we started with a project of um uh preserving and collaborating with traditional handicrafts uh in Ljubljana. So there was a huge uh research involved, analysis, and uh one year later we launched them uh on the market. Yeah so apart from uh Marcos uh Tipo and Asansa printing workshop, we have also some others uh like the pottery class, uh we have umbrella repair lady, uh we have also uh Master Goldsmith and Silversmith uh workshop, and uh last but not least, we have also weaving uh workshop, weaving from A to Z.
SPEAKER_03So I'm interested in the wishes of the public. Tourists now are looking not just for beautiful places to visit, not just for good restaurants to eat in, not just good museums to visit, but also unique experiences that they can get, perhaps only in a single place. And I'm not sure how many tourist organizations are launching umbrella repair workshops, but I I'm fascinated by the idea of this. Have you found that this is something that tourists come to Ljubljana for, or are they just delighted when they get here that they wind up adding it to their itinerary?
SPEAKER_00Uh well, definitely at the moment it's not a motive to arrive to Ljubljana, but it's just a nice add-on because it's a niche product. And uh yesterday I was just uh listening to a presentation uh of uh World Travel Report, and what we already knew at Ljubljana Tourism, uh I also heard it yesterday that uh 65% of travelers are seeking uh so more travelers comparing to uh five years ago, are seeking for some uh alternative special experiences, you know? So that's where our workshops come uh right on the spot.
SPEAKER_03Do you have the idea that in the future there might be an ever-expanding offering of these experiences that are unique to Ljubljana? And is it more in terms of handicrafts or are people interested in things like bespoke tours, for instance, um involving Jože Plechnik's architecture, the famous architect who designed so many iconic buildings in Ljubljana? What do you think the direction is in terms of what tourists are looking for?
SPEAKER_00I would say both, because Jože Plechnik is actually very special for Ljubljana. You know, he's uh one of the seven uh world architects uh which are in uh UNESCO Heritage List. So that's definitely a motive to visit Ljubljana. He made a huge impact on our city. So I would say both uh both uh let's say kind of experiences uh will be really strong in the future. Uh apart from Jože Plechnik, let's say the architecture, also these kind of uh niche products, which are at the moment they are niche, but they won't be forever.
SPEAKER_03So, Marco, I'm interested, tell me about Tipo Renaissance. What sort of workshops do you run? And more specifically, what type of printers do you use? Because I understand there's all sorts of different types of printers used throughout history. Tell me about the one that you acquired when people were getting rid of it when they gave you that phone call.
SPEAKER_01So, yeah, well, first question: what kind of workshops do I do I run? Um well, in the summer when when we get most of the attention, it's workshops for visitors, and uh people come like families, or there might be um team building, sometimes bigger groups, sometimes on a rainy day, just a couple that would spend uh like the she would um give him workshop as a as a birthday present. So this is kind of a context. And then the second question was uh how how did I acquire the the equipment? Yeah, okay. So the majority equipment is it's called letterpress equipment, or basically the equipment that was used uh to print with movable types or type. So that's something that Gutenberg invented. So the equipment that I have is a lot of lead type, around six tons. That's not alone. You need a lot of uh tools and uh a lot of printing machines, and we have everything from baby tabletop machines up to two and a half tons proof presses, and everything in between. So now over the years it grew to twenty tons. And majority of it, not all of it, uh one can see at any given time when entering the the print shop there in a working state.
SPEAKER_03I did a workshop with you and I wish we could do one live here, but it's not gonna work logistically. But can you basically tell people what it looks like? So analog printmaking requires significant patience, organization, and focus. Can you walk us through what the process looks like because it's more complicated and more interesting than most people think?
SPEAKER_01Indeed, that was uh quite a tough question for me. People usually don't have the whole day to spend in the print shop, which would be a nice nice thing to do, of course, to to pass on the whole knowledge. So, what can you do in one uh one and a half hour with uh with a process that is so time demanding? So I decided, first of all, what the content is going to be, and I decided I'll go for Slovene alphabet. Slovene alphabet, we of course all identify with the language, and uh Slovene alphabet, first of all, is funny alphabet, only 25 letters. Secondly, there's characters that repeat. So we only are left with 22 uh letters now. So how do we communicate? So I think it's also a very good starting point. And nobody brings alphabet home. Like, why would you? You bring a dragon from Ljubljana, of course. So this is a starting point, and then we wrap it in a kind of series of decisions. First of all, we need to be graphic designers, we have to give it some shape. So I walk people through this, and then we have to put our hands on, like, you know, how are we going to do what kind of material are we going to use? How is it all packed? We have to take, in this case, wood type, which we still have quite a lot of uh in our collection, we start arranging the wood type on the on a press bed, and then we we have to go into more detail with doing all the spacings manually. So that's where we lose quite a lot of time. People think it's like uh it's going to take us 10 minutes, it's not 10 minutes. So, and then when you finish that, we have to lock the composition quite firmly into the machine so it so the printing ink doesn't pull it out when when we start printing. And then I give a quick uh explanation how the machine works. We work on a usually the the workshops are done on a proof press. So this is a press that you would use before going to a real machine to prove what you have done, to maybe correct some mistakes, and then you carry on. And usually people need five minutes to to get a knowledge of how, and I specifically, especially with the bigger groups, encourage them to listen carefully, because I usually say this only once, so they would pass on the knowledge to the next person. So there's a paper feeding machine uh paper feeding person, printer, quality control, of course, somebody who who inks the the the composition. So they all have to cooperate, which is at certain moment a really nice thing to do, and I just step back. Yeah, and it used to function on its own.
SPEAKER_03So every few years it seems, although in historical moments it's been every few generations, there's some huge technological advance that people are worried will will ruin everything that came before. And inevitably it turns out to be just another tool that doesn't ruin things of the past but just opens new doors. You could think about the invention of photography, which just shifted the direction that painting took instead of destroying it altogether. Even the original movable type printing press, some people thought that was the end of the good old days of monks transcribing things by hand. What are your thoughts on the advances in AI software and what it means for traditional technical analog printing?
SPEAKER_01Yeah, that's a very interesting answer. I mean, uh question really difficult to answer. Well, I will I will use quotes because I I I recently came uh across some really nice quotes. One of them was as you said already, I AI is just another tool, and we have to use um to get used to it. Uh it's not able to do a lot of things, we just have to maybe adjust our values. What are our values? It's going to replace something, but we can use it for good or for bad. So we have to set up our values first, I guess. And then it's going to be okay, I think. Um there is plenty of that there is a professor who said, Well, use I AI and then I will judge you on what you find it did wrong. Because what what it did right, okay, that's fine. But what it did is wrong, so that's our place. That's where we come in. What we can do better. And I'm not really afraid um with the interaction with mechanical because already now we can use a computer in prepress and then make a printing plate and put it in a machine that is not really electrified. So that's that's how completely up-to-date modern world cooperates with uh mechanical work. I'm fine with that. And of course, it's not going to be mainstream uh business or economic uh yeah, in in terms of economy, it's not it's not uh it doesn't bring any any significant income, of course. But like I teach a lot and students lack uh experience with with uh skipping steps with digital tools. And I've I've noticed that I quite like it going step by step with something that didn't think of at all. And that's one mission and I like it.
SPEAKER_03Could you tell us this fun fact? Where do we get the term uppercase and lowercase from?
SPEAKER_01That's an interesting one. Well uh centuries ago, of course, now we have a lot of a lot of uh different glyphs in in one drawer. Not only I don't know in English, maybe the thirty characters, we need uppercase, we need lowercase, of course, we need punctuation. But back in the day, they would physically separate bigger letters from smaller letters. So when you would send your apprentice to bring you the uppercase, meaning the bigger letters, you would literally pick the uppercase or you would bring the lowercase. And of course we forgot where it came from, but we still use it in everyday life. But also, whenever in everyday uh life we use uh MS word to do some text, you set up the height of letters in in some number, let's say it's it's twelve, but the unit is points. That's exactly where point points come from. It's the printing world. So this didn't change.
SPEAKER_03Daniel, I'm curious, in your experience, what do tourists who come to Ljubljana without maybe so much expectation of what they're gonna find there? What are the things that usually most delight them and surprise them in a positive way?
SPEAKER_00Oh, that's a really uh good question. Uh I would say that uh let's say 10-15 years ago, uh when visitors arrived to Ljubljana, they really had, let's say, low or medium, low expectations about the city, you know. But nowadays, uh I'm pretty sure majority of them they know what to expect in Ljubljana. They heard from their friends, from their family who visited already. They watched it on TV or social media or whatever. But uh in general, I would say they're mostly surprised about the cleanliness of the city, the safety, and uh the architecture. You know, uh you've been to Ljubljana, you said, so uh, you know, the old city uh center, pedestrian zone for traffic-free area. They love that. They love that it's uh everything is uh walk-umball. So it's I would say it's just the right size city to visit.
SPEAKER_03I'm also one of the people who wound up moving there because I like Josh Plechnik's architecture so much. I wound up doing my PhD in his architecture, and I settled on living in Slovenia largely because I was interested in the aesthetics of Ljubljana based on a visit as a tourist. So people can even move there if they like it enough. Um Marco, one of the things that Slovenia prides itself on is being a green sustainable country in terms of tourism and in terms of lifestyle. And one of the things I was struck with is you're printing on paper that's not actually made from trees. Can you tell us a little bit about that? Because it's actually in the vibe with sustainability.
SPEAKER_01Yes indeed. Five years ago eleven partners from Ljubljana joined forces and had just one answer, just one question to answer, and which is is there any alternative way of treating invasive plants except for just destroying them? It was a three years long project and the outcome was I think 65 inventions or 56 was it I don't know. Some of them are patented now. One of the outcomes was the complete production of making paper either machine way or handmade with a plant that is highly invasive and it's called in English Japanese knotweed. I think it's a pest in every country. So I'm here at uh WTM I'm printing on a paper that is made from uh from this invasive plant. If if you're not familiar if everyone is not familiar with the plant, Google it. It's actually really interesting that it's on a on a list of healing plants. It's edible. You can make a pie of it. But uh it it takes our land.
SPEAKER_03So maybe my last question for you is I mean I have an answer for it but I'm curious what you what you have to say. In this era where everything is digitalized and we live so often through screens and through our phones, I think there's a real pleasure and stepping out of your everyday life in turning to something analog and mechanical.
SPEAKER_01Um in your opinion how can analog even historical technology like printmaking by hand relate to us today in our digitalized world well of course every time in past uh tools would uh would direct uh the way of your creative creativity so you change a tool your creative creativity will follow also and adapt to this kind of tool it's the same with printing once you have used digital uh software as I said before you skip many steps so what are these steps and you you find out when you come to a print shop what is this material? How does it sound how it's quite well quite heavy so what what's the texture? How how would you use it? Is there any other way to use it? And suddenly you end up spending one day and you would like to spend some more so that that's probably the shortest answer.
SPEAKER_03So it sounds like Ljubljan is a great place to visit for expectations or to be pleasantly surprised with what a wonderfully accessible city it is. And it promotes a sort of analog slowness that I think we're all lacking. And if you're on a holiday that can be a really beneficial thing you're unplugging. And you can unplug quite literally by engaging in some of the craft experiences that you can add on to your tourist visit to Slovenia and to Ljubljana. So thank you so much for joining us today. Thanks to both of you for spending time with us. And now you have a waiting list of people wanting Ljubljana prints so I'll let you get back to it. Thank you very much.
SPEAKER_02When you visit Slovenia consider signing up for one of Marco's printmaking workshops for tourists at Tipo Renaissance. You'll get to learn about Slovenia's rich traditions in a hands-on way and take home a beautiful souvenir of your choice that you will have made yourself voila and thank you for listening to Feel Slovenia the podcast this podcast is brought to you by the Slovenian Tourist Board and was written and presented by Dr. Noah Charney. Please subscribe to get each new episode and tell all of your friends interested in travel and all things Slovenia. If you'd like to learn more visit Slovenia.info for more information you're welcome to follow our social media channels Feel Slovenia on Instagram, Facebook Twitter Pinterest, LinkedIn, YouTube and TripAdvisor